• ¿Se les dan a los niños alimentos y refrigerios nutritivos tales como frutas y verduras?


• ¿Los niños se lavan los dientes después de las comidas y refrigerios?


• ¿Los proveedores de cuidado les ayudan a los niños pequeños a lavarse los dientes?


• Después de alimentarlos, ¿ a los bebés se les limpian los dientes con una toalla húmeda para remover el líquido que podría quedarse?


• ¿Se sirve el jugo en una tasa, no en biberón?


• ¿Se cargan a los bebés en brazos cuando se les da de comer con biberón?



Nota: Nunca se debe de acostar a un bebé en la cuna con el biberón, no se recargará el biberón sobre un cojín cuando el niño esté acostado.

Hábitos Sanos para la Salud Dental en el Cuidado de Niños

• ¿Se les dan alimentos sanos a los niños, es decir verduras, yogur, mantequilla de cacahuate (maní) y frutas, en lugar de refrigerios dulces y otros alimentos que contienen mucho almidón?


• ¿El programa sirve únicamente jugo con un contenido de fruta del 100%?


• ¿Está fácilmente disponible agua potable durante el día? (Reduce el ácido en la boca, el ácido contribuye a tener caries.)


• ¿Los niños se lavan los dientes después de las comidas y refrigerios? Mientras más joven el niño, más deberían de ayudarles los proveedores de cuidado a lavarse los dientes. Los niños en edad preescolar no tienen la habilidad motriz para lavarse bien los dientes.


• Si no es posible lavarse los dientes, ¿los niños se enjuagan la boca?



• A los niños mayores de 2 años de edad se les deberían de ofrecer actividades educativas sobre temas relacionados al cuidado dental apropiados a su edad, tales como:


• Comer saludablemente para tener dientes sanos.
• Cómo lavarse los dientes.
• Qué ocurre en una visita al dentista y por qué es importante.
• Qué es la placa.

Para los niños mayores, los temas deberán de incluir:

• Usar hilo dental.
• Qué es un sellador dental.
• El efecto del tabaco - de mascar o de fumar - en los dientes y las encías.
• La importancia de los protectores bucales.





La Seguridad en el Cuidado Dental

• Los niños pequeños no deberían de cargar con ellos su biberón (para evitar lastimaduras de la boca, infecciones del oído, caries).


• Cada niño deberá tener su propio cepillo de dientes, marcado y apropiado para su edad. No se les permitirá ni compartir ni prestarlos.


• Cada niño deberá tener su propia pasta para los dientes. Si se usa un tubo grande de pasta para todos los niños, la pasta deberá repartirse en pequeñas piezas de papel en lugar de aplicarlo directamente en el cepillo para evitar que se pasen los gérmenes.


• Los proveedores de cuidado deberán lavarse las manos antes de ayudarle a un niño a lavarse los dientes.


• Si las encías de un niño sangran, el proveedor de cuidado deberá usar guantes para ayudarle a lavarse los dientes.


• La mayoría de los primeros auxilios para la boca involucran la sangre; por lo tanto los guantes deberán estar fácilmente disponibles al proveedor.



Sugerencia: El proveedor de cuidado podría llevar en la cintura una bolsa con cierre que contiene guantes y otros materiales básicos de primeros auxilios. Esto ahorrará tiempo en caso de una emergencia.





Si Ocurre una Emergencia Dental en el Programa para el Cuidado de Niños

• ¿El proveedor de cuidado sabe cómo determinar la gravedad de una emergencia dental?



Nota: Saber qué hacer y cuándo hacerlo le ayuda a uno mantenerse tranquilo, responder rápidamente y mantener a los otros niños seguros en una emergencia.Vea también la sección Preparación para Casos de Emergencia


• ¿El proveedor de cuidado tiene un plan para los siguientes tipos de problemas/emergencias dentales?


• Herpe labial.
• Dolor de dientes.
• Frenos rotos.
• Mordida de la lengua, labio o cachete.
• Diente permanente sacado por un golpe.
• Diente roto.
• Mandíbula quebrada.
• Sangrado al caerse un diente.


Sugerencia: Imprima esta hoja informativa sobre Problemas Dentales: http://nrckids.org/dentalchecklistsp.pdf para hablar con su proveedor de cuidado dental.


• ¿El proveedor de cuidado tiene un plan para transportar a un niño en caso de una emergencia dental al lugar más cercano que atiende emergencias dentales? (Para el proveedor en un hogar familiar para el cuidado de niños, el plan podría ser marcar el 911 si el substituto o los padres no están inmediatamente disponibles.)


• ¿El proveedor de cuidado tiene información actualizada para comunicarse con el proveedor de cuidado dental de cada niño (dentista, clínica dental)?


• Si la emergencia requiere una compresa fría, ¿se cubre el hielo con una bolsa protectora para no ponerlo directamente en la piel o en la encía?




Prevención de las Caries causadas por un Biberón

• ¿Siempre tiene el proveedor de cuidado al bebé en brazos cuando le da el biberón?


• ¿Se les alimenta a los niños con un biberón únicamente durante la hora de la comida? No se les deberá permitir a los niños cargar el biberón con ellos ni usarlo como chupón.


• ¿Se les enseñan a los niños a tomar de una tasa lo antes posible?


• ¿Se les limpian las encías y los dientes a los bebés después de cada vez que se les alimenta?



Nota: Se recomienda usar agua y un cepillo de dientes blando después de que el niño tenga 7 u 8 dientes.

Para más información vea la sección Recursos Adicionales.

Cómo ayudarle a su proveedor de cuidado con este tema

• No acueste a su bebé con el biberón, aunque sólo contenga agua. Es una costumbre difícil de quitar y le causa problemas al proveedor de cuidado cuando él no le da el biberón al bebé en su cuna.


• Enséñele a su bebé a tomar de una tasa (generalmente antes de que cumpla el año).


• Si su niño no tiene un dentista, consígale uno.Vea la sección Recursos para el Cuidado Médico y Dental.


• Asegúrese de que su proveedor de cuidado tenga la información actualizada para comunicarse con usted o con cualquier otra persona autorizada para recoger a su niño.


• Si se le llama en una emergencia dental, responda inmediatamente.


• Incluya la información dental en los expedientes médicos que le entregue al proveedor de cuidado.


• Asegúrese de que su proveedor de cuidado tenga la información actualizada del dentista de su niño en caso de una emergencia; mantenga esta información con usted (en su cartera o bolsa). En una emergencia, es posible que usted tenga que avisar al dentista ya que el proveedor estará ocupado con la emergencia y con los otros niños.


• Suminístrele al proveedor de cuidado cepillos de dientes para su hijo.


• Pregúntele al dentista de su hijo si estaría dispuesto a dar una conferencia durante una reunión de padres acerca de la importancia de la salud bucal.


• Hágale a su proveedor de cuidado una bolsa para las compresas usando una tela estampada para niños.

Recursos Adicionales

(Estos sitios están en inglés a no ser que se indique otro idioma)

Cómo encontrar cuidado dental a bajo costo (National Institute of Dental and Craniofacial Research)
http://www.nidcr.nih.gov/FindingDentalCare/ReducedCost/FLCDC.htm



Escuelas Dentales: Lista Nacional
http://www.nidcr.nih.gov/FindingDentalCare/ReducedCost/USDentalSchools.htm

Agencia de Cuidado Médico
http://bphc.hrsa.gov/


Cómo encontrar a un dentista


“Encuentre a un Dentista” del American Dental Association
http://www.ada.org/public/directory/index.asp

Encuentre a un Dentista Pediátrico del American Academy of Dental Pediatrics
http://www.aapd.org/finddentist/index.asp

Organizaciones dentales estatales
http://www.ada.org/ada/organizations/searchcons1.asp
http://www.aapd.org/about/affiliated.asp

Encontrar Cuidado Dental (National Institute of Dental and Craniofacial Research)
http://www.nidcr.nih.gov/FindingDentalCare/

Materiales


La caries debido al biberón (American Academy of Pediatrics)
http://www.medem.com/MedLB/article_detaillb.cfm?article_ID=ZZZKBW52R7C&sub_cat=11

Futuros Brillantes en la Práctica: Salud Bucal
http://www.brightfutures.org/oralhealth/about.html

Brush Up on Healthy Teeth (Póngase al tanto de los dientes sanos) (letrero) (Centers for Disease Control and Prevention)
http://www.cdc.gov/OralHealth/pdfs/BrushUpPoster.pdf

Brush Up on Healthy Teeth:A Quiz for Parents about Simple Steps for Kids’ Smiles (Póngase al tanto de los dientes sanos: Un examen para los padres sobre pasos sencillos a seguir para la sonrisa de los niños) (Centers for Disease Control and Prevention)
http://www.cdc.gov/OralHealth/pdfs/BrushUpQuiz.pdf

Recomendaciones en caso de una emergencia dental (New York State Dental Association)
http://www.nysdental.org/img/pdf_files/emerg.pdf

Una boca sana para su bebé (National Institute of Dental and Craniofacial Research)
Inglés - http://www.nidcr.nih.gov/OralHealth/Topics/ToothDecay/AHealthyMouthforYourBaby.htm
Español - http://www.nidcr.nih.gov/OralHealth/OralHealthInformation/Spanish/UnaBocaSaludableParaSuBebe.htm

Promover la salud oral de niños pequeños (American Academy of Pediatric/American Academy of Pediatric Dentistry)
http://www.aapd.org/parents/


Organizaciones


American Academy of Pediatric Dentistry
http://www.aapd.org/pediatricinformation/

American Academy of Pediatrics
http://www.aap.org

National Institute of Dental and Craniofacial Research
National Institutes of Health
http:// www.nidcr.nih.gov

National Maternal and Child Oral Health Resource Center
http://www.mchoralhealth.org/

Investigaciones


Oral Health and Learning: When Children’s Oral Health Suffers, So Does their Ability to Learn (La salud bucal y el aprendizaje: Cuando disminuye la salud bucal de los niños disminuye su habilidad para aprender) (National Maternal and Child Health Resource Center)
http://www.mchoralhealth.org/pdfs/learningfactsheet.pdf

Promoting Awareness, Preventing Pain: Facts on Early Childhood Caries (Promover el conocimiento, prevenir el dolor: Datos sobre la caries infantil) (ECC) (National Maternal and Child Oral Health Resource Center)
http://www.mchoralhealth.org/PDFs/ECCFactSheet.pdf



Niños Sanos, Cuidado Sano está basado en Caring for Our Children: National Health and Safety Performance Standards: Guidelines for Out-of-Home Child Care Programs, 2nda Edición, 2002, (American Academy of Pediatrics, American Public Health Association, y National Resource Center for Health and Safety in Child Care)

3.010 ROUTINE ORAL HYGIENE ACTIVITIES (Actividades rutinarias para la salud bucal)
3.011 ORAL HEALTH EDUCATION (Educación sobre la salud bucal)
3.026 PREVENTION OF EXPOSURE TO BLOOD AND BODILY FLUIDS (Prevención a la exposición a sangre y a fluidos corporales)
4.005 JUICE (Jugo)
4.006 AVAILABILITY OF DRINKING WATER (La disponibilidad de agua potable)
4.012 INTRODUCTION OF SOLID FOODS TO INFANTS (Introducir alimentos sólidos a los bebés)
4.014 TECHNIQUES FOR BOTTLE FEEDING (Técnicas para alimentar con biberón)
5.095 TOOTHBRUSHES AND TOOTHPASTE (Cepillos y pasta de dientes)
5.151 STORAGE AND LABELING OF PERSONAL ARTICLES (Guardar y marcar artículos personales)
8.022 WRITTEN PLAN AND TRAINING FOR HANDLING URGENT MEDICAL CARE OR THREATENING INCIDENTS (Plan por escrito y capacitación para manejar el cuidado médico urgente o incidentes amenazantes)