¿Desea saber más?

• ¿Qué debería de incluir la capacitación de primeros auxilios?

Los proveedores de cuidado deberán recibir capacitación en las siguientes situaciones:


• Manejar una vía respiratoria obstruída de bebés y niños.


• Rescatar a un niño o bebé por medio de la respiración (el proceso de respirarle aire en los pulmones de una persona que ha dejado de respirar).


• Repaso de los Servicios Médicos de Emergencia (EMS) en el área.


• Cómo tener acceso a los Servicios Médicos de Emergencia.


• Mantener la seguridad en el lugar donde ocurre una lastimadura/emergencia.


• Manejar sangre y fluidos corporales. (Vea la sección Aseo y Medidas Sanitarias)


• Reconocer las siguientes condiciones y saber cómo responder:


• Raspones y cortadas.
• Sangrado, incluyendo de la nariz.
• Quemaduras.
• Desmayo.
• Envenenamiento.
• Heridas de punción, incluyendo astillas.
• Piquetes de insectos, mordidas humanas y de animales.
• Choque corporal.
• Convulsiones.
• Lastimaduras de los huesos y músculos (torceduras, fracturas).
• Lastimaduras dentales y bucales.
• Lastimaduras de la cabeza.
• Reacciones alérgicas, incluyendo información de cuándo se podrían requerir inyecciones de epinefrina.
• Lastimaduras de los ojos.
• Inconsciencia.
• Choque eléctrico.
• Ahogo.
• Lastimaduras de calentura, incluyendo la insolación.
• Lastimaduras por el frío.
• Manera correcta de mover y colocar a una persona lastimada o enferma.
• Emergencias relacionadas con enfermedades (cuello tieso, confusión inexplicada, salpullido repentino rojo o morado, dolor severo, temperatura corporal de más de 105 grados F, aspecto o comportamiento de enfermedad grave).
• Organizar e implementar un plan para emergencias para cada niño con alguna necesidad médica especial.
• Satisfacer las necesidades de los otros niños en el grupo mientras atiende a una emergencia en el programa de cuidado de niños.

• Botiquines de primeros auxilios
• Contenido – Los botiquines de primeros auxilios incluirán los siguientes materiales:


• Guantes desechables no porosos.
• Tijeras.
• Pinzas.
• Termómetro para niños que no sea de vidrio.
• Cinta para vendas.
• Almohadillas esterilizadas de gasa.
• Rollo de gasa.
• Vendas triangulares.
• Alfileres de seguridad.
• Vendas esterilizadas para los ojos.
• Lápiz o bolígrafo y un bloc de papel.
• Compresa fría.
• Instrucciones al día para primeros auxilios de la American Academy of Pediatrics (AAP) (http://www.aap.org/bst/showdetl.cfm?&DID=15&Product_ID=2246 - ( Este sitio está en inglés – Se cobra una cuota por este documento) u otras instrucciones parecidas.
• Monedas para un teléfono público.
• Agua.
• Tablillas pequeñas de plástico o de metal.
• Jabón líquido.
• Vendas adhesivas en tira, bolsas de plástico para ropa, gasa y otros materiales utilizadas con sangre.
• Medicamentos de emergencia para los niños con necesidades especiales.
• Lista de los números de teléfono de emergencia, los números de teléfono de los padres de familia en casa y del trabajo, número de teléfono del Centro para el Control de Venenos.




Nota: Antes del 2004, laipecacuana se recomendaba para los botiquines de primeros auxilios pero debido a recientes investigaciones, ya no se recomienda. En su lugar, los proveedores de cuidado deberán llamar al Centro para el Control de Venenos para instrucciones o marcar el 911 si creen que un niño ha tomado un veneno.Vea http://nrckids.org/CFOC/updates.htm (Este sitio está en inglés).


Verifique si su proveedor de cuidado conoce el cambio referente a la ipecacuana. Algunas agencias estatales para la certificación del cuidado de niños podrían no haber cambiado esta regla y podrían aún requerir que su proveedor incluya la ipecacuana en los botiquines.


• Local: ¿Dónde deberán de localizarse los botiquines de primeros auxilios y cuántos deberán de haber?


• Por lo menos un botiquín deberá de estar fácilmente disponible donde se cuidan a niños, incluyendo uno en las excursiones y uno que se deja en el establecimiento si no todos los niños salen en la excursión.



• Deberá de haber un botiquín en cada vehículo usado para transportar a los niños al programa para el cuidado de niños.


• Otros puntos referentes a los botiquines de primeros auxilios


• ¿Se mantienen los botiquines fuera del alcance de los niños?



• ¿Se surten los botiquines después de cada uso?



• ¿Se revisa el contenido por lo menos cada mes para asegurar de que no falte ningún artículo?


Nota: Debido a que es impráctico mantener medicamentos frescos para los niños con necesidades médicos especiales (asma, etc.) en el botiquín portátil para excursiones, deberá de colocarse una nota visible, ya sea en color llamativo o en letra negra, en el exterior del botiquín. Esto le recordará al proveedor de los medicamentos que deberá llevar consigo y dónde están localizados.También sirve para cuando está un substituto o hay que evacuar el edificio de emergencia.

• Pólizas sobre los Primeros Auxilios
• ¿Existe en el programa la póliza de requerir a todos los proveedores de cuidado, incluyendo a substitutos, recibir la capacitación actualizada de primeros auxilios pediátricos?



• ¿Existe una póliza de revisar regularmente los botiquines de primeros auxilios para mantenerlos surtidos?



• ¿Existe una póliza de informar a los padres por escrito cuando los primeros auxilios son administrados a su hijo?



Para un ejemplo de un formulario de reporte vea, Appendix Y Incident Report Form (este sitio está en inglés) de Caring for Our Children, 2nd Ed.

• Ejemplos de las preguntas que le puede hacer al proveedor de cuidado sobre los primeros auxilios:
• Pregunta: “Si mi hijo empezara a asfixiarse, ¿qué haría usted?”



Respuesta: “Le dejaría toser si puede hacerlo mientras marco por teléfono el 911 si hace falta. Si la tos se le vuelve débil o los labios se le ponen azules, le haría el procedimiento Heimlich.” http://www.heimlichinstitute.org/page.php?id=34 (Este sitio está en inglés)

Respuesta si su hijo es un bebé:
“Le dejaría toser si puede mientras lo cargo en brazos al teléfono y marco el 911 si hace falta. Si la tos se le vuelve débil o los labios se le ponen azules, le daría golpes en la espalda y empujones en el pecho.”

Nota: Un bebé que haya sido tratado por asfixia debería ser revisado por un médico.


• Pregunta “¿Cómo trataría un golpe, nariz sangrada o una pequeña cortadura?”



Las respuestas deberían de incluir:

• Golpes (que no abren la piel): compresas frías y cuidado cariñoso.



• Nariz sangrado: Ponerme guantes, hacer que el niño se agache hacia adelante, pellizcar su nariz suavemente por 10 minutos. (Nota: ya no se usa el doblar la cabeza hacia atrás ya que el niño se traga la sangre y podría asfixiarse).



• Cortadura pequeña: Lavarme las manos con agua y jabón; ponerme guantes, lavar su herida con agua y jabón, parar la sangre con presión y elevación, cubrir la herida con una almohadilla estéril o una venda adhesiva, trato cariñoso.