¿Desea saber más?

• Verifique estos puntos en el equipo y campo de recreo

• La altura del equipo de recreo deberá ser generalmente de un pie por año de edad de los niños usuarios.



• El equipo deberá estar diseñado para las edades, los intereses y las habilidades de los niños.



• Las superficies de metal (resbaladillas, barras y peldaños) deberán estar en la sombra para prevenir quemaduras.



• El material para el acabado (arena, grava pequeña, trocitos de madera, trocitos de hule) del suelo debajo del equipo de recreo donde se podrían caer los niños deberá tener una profundidad de 9 a 12 pulgadas, dependiendo del material. Vea Caring for Our Children Appendix V Depth Required for Tested Shock Absorbing Surfacing Materials for Use Under Play Equipment (Profundidad requerida de los materiales para el acabado del suelo debajo del equipo de recreo) (Este sitio está en inglés).



• El material para el suelo deberá redistribuirse regularmente.



Surgerencia: Las zonas de caídas varían según el equipo. Para las dimensiones de la zona de caídas para equipo específico, vea el Manual sobre la Seguridad en Campos Públicos de Recreo del U.S. Consumer Product Safety Comisión (http://www.cpsc.gov/cpscpub/pubs/325.pdf). (Este sitio está en inglés)


• Los materiales reciclados para el suelo (tapetes de hule) deberán ser fabricados según las guías federales para la seguridad de productos.



• Las argollas para el ejercicio y otras aberturas deberan ser mas pequenas de 3 ½ pulgadas o mas grandes de 9 pulgadas (para prevenir la estrangulacion).



• Los espacios donde se puede pasar únicamente a gatas (tales como las pipas y los túneles) deberán estar sujetados firmemente y tener un diámetro de por lo menos 23 pulgadas.



• No deberá de haber agua (zanjas, piscinas, lagunas para peces, etc.) excepto en las mesas dedicadas para jugar con agua.



• Los cercos deberan tener una altura de por lo menos 4 pies y no haber una abertura de mas de 3 ½ pulgadas entre el cerco y la tierra, estaran hechos de un material que no invita a ser escalado.



• Los alambres y tornillos en los cercos deberán estar del lado exterior del campo de recreo.



• Las tuercas, tornillos, broches, peldaños y otra herramienta de conexión deberán estar diseñadas para que no se aflojen o suelten, excepto por adultos usando herramientas especiales.



• Las estructuras para escalar y los columpios deberán quedar firmes en bases de cemento de por lo menos 6 pulgadas de profundidad.



• Los campos de recreo deberán estar localizados a más de 30 pies de los transformadores y estaciones eléctricas, líneas de fuerza eléctrica de alto voltaje, unidades de aire acondicionado, vías de ferrocarril, fuentes de gases tóxicos y otros peligros mayores.



• Los columpios deberán tener sólo 2 asientos por armazón, deberán tener una separación de por lo menos 24 pulgadas entre ellos y 30 pulgadas de cualquier soporte. Las áreas libres adelante y atrás (donde no se permiten personas u objetos) deberán estar a una distancia del doble a la altura del columpio.



• Los cajones de la arena de recreo estarán tapados cuando no se estén usando.



• Deberá de haber suficiente equipo y materiales de recreo para que no haya competencia excesiva o largas esperas.



• ¿Cómo se supervisan a los niños durante el recreo?
• Los proveedores de cuidado deberán caminar por el campo de recreo, quedarse con los niños y vigilarlos cuidadosamente (no juntarse a conversar). El recreo no es un descanso para los proveedores de cuidado.



• Los supervisores deberán de hacer una inspección diaria de la seguridad del campo de recreo (buscar lugares donde hace falta material sobre el suelo, vidrios, peligros de asfixia, equipo roto, excremento de animales, etc.). Se corregirán los problemas antes de permitir a los niños jugar afuera.



• Se les revisará a los niños por ropa suelta, cordones de la ropa – cualquier cosa que podría quedar atrapada en el equipo.



• Los niños deberán estar vestidos apropiadamente para jugar afuera, incluyendo la loción para el sol.



• A los niños se les enseñarán las reglas para el juego seguro en el campo de recreo:



• Tomar turnos.


• Apartarse de los columpios y de otro equipo en movimiento.


• Ni mascar chicle ni comer en el campo de recreo.


• Sentarse en los columpios.


• Bajar por la resbaladilla con los pies enfrente.


• Agarrarse de los barandales y asas de mano.



• ¿Cuándo hace demasiado frío o calor para jugar afuera?
Los niños no deberán de jugar afuera cuando:

• La temperatura es mayor de 90 grados F,


• El frío debido al viento es menor de 15 grados F,


• El departamento de salud reporta que la calidad del aire presenta riesgos para la salud.


Nota:

• El aire fresco y el ejercicio físico son buenos para los niños.


• Los niños deberán de pasar tiempo afuera todos los días si es posible.


• El agua potable deberá estar disponible durante todas las actividades.


• Los niños deberán estar vestidos apropiadamente para las condiciones de afuera.


• En tiempo de calor, los niños deberán estar vestidos con ropa ligera que los protege del sol.


• En tiempo de frío los niños llevarán varias capas de ropa seca.


• Los niños deberán estar protegidos con una loción para el sol de una protección mayor de SPF 15.