Niños Sanos, Cuidado Sano: Proporción entre el Personal y los Niños

Niños Sanos, Cuidado Sano:
Proporción entre el Personal y los Niños
National Resource Center for Health and Safety in Child Care and Early Education
1-800-598-5437
http://nrckids.org

Preguntas Claves

¿Cuántos niños jay en el programa para el cuidado de niños?

¿Cuántos proveedores hay?

Sugerencia: Su hijo recibirá más atención si cada proveedor de cuidado tiene pocos niños a su cuidado. Mientras más jóvenes los niños, más proveedores. Por ejemplo, un hogar para el cuidado de niños deberá de recibir sólo a dos bebés.

¿Desea saber más?

• ¿Cuál es considerada una buena proporción entre los niños y los proveedores de cuidado?

• Proporciones recomendadas para hogares pequeños para el cuidado de niños (1 - 6 niños)

Si el hogar pequeño para el cuidado de niños no cuenta con niños menores de 2 años de edad,	entonces puede tener a su cuidado de 1 a 6 niños mayores de 2 años de edad
Si el hogar pequeño para el cuidado de niños tiene a su cuidado a 1 niño menor de 2 años de edad,	entonces puede tener a su cuidado de 1 a 3 niños mayores de 2 años de edad
Si el hogar pequeño para el cuidado de niños tiene a su cuidado a 2 niños menores de 2 años de edad,	entonces no puede tener a su cuidado niños mayores de 2 años de edad

Fuente: Caring for Our Children, 2nd Ed (American Academy of Pediatrics/American Public Health Association/NRC) (Este sitio está en inglés)

• En un hogar para el cuidado de niños ¿se contarán a los niños del proveedor de cuidado en la proporción entre los niños y los proveedores?

Si.

• Proporciones recomendadas entre el número de personal y de niños para los Centros y Hogares Grandes para el cuidado de niños

Edad	Número Máximo entre Niños y Personal	Tamaño Máximo del Grupo
Nacer - 12 meses	3:1	6
13 - 30 meses	4:1	8
31 - 35 meses	5:1	10
3 años	7:1	14
4 años	8:1	16
5 años	8:1	16
6 - 8 años	10:1	20
9 - 12 años	12:1	24

Fuente:: Caring for Our Children, 2nd Ed (American Academy of Pediatrics/American Public Health Association/NRC)

• ¿Qué significa “tamaño del grupo”?

Tamaño del grupo: El número de niños asignados a un proveedor de cuidado o a un equipo de proveedores en una sola sala o en el espacio específico de un cuarto grande.

• Consideraciones Especiales de Proporciones cuando se sirven a Niños con Necesidades Especiales

Los establecimientos que matriculan a niños con necesidades especiales determinarán, por medio de una evaluación de las necesidades de cada niño, si el establecimiento requiere una proporción más baja entre niños y personal.

Ajustar la proporción permite la flexibilidad necesaria para satisfacer el tipo y nivel de la necesidad de cada niño.

El programa deberá consultar a los padres y a otros profesionales acerca de la proporción apropiada entre niños y personal y quizás quiera aumentar el número del personal si el niño requiere ayuda especial significativa.

Fuente: Caring for Our Children, 2nd Ed (American Academy of Pediatrics/American Public Health Association/NRC)

• Consideraciones Especiales cuando los niños participan en la Natación y Actividades Acuáticas

Se usará la siguiente proporción entre los niños y los adultos cuando los niños participan en la natación o actividades acuáticas:

Nivel de Desarrollo	Proporción entre Niños y Adultos
Bebés	1:1
Niños Pequeños	1:1
Niños Preescolares	4:1
Niños en Edad Escolar	6:1

Durante cualquier actividad en el agua donde esté presente un bebé o niño pequeño, la proporción deberá siempre ser 1 adulto por 1 bebé/niño pequeño.

Un adulto permanecerá en contacto físico con los bebés en todo momento durante la actividad en el agua.

Para cumplir con la proporción requerida entre adultos y niños grandes, no se contarán a los adultos que supervisan a los bebés y niños pequeños.

Fuente: Caring for Our Children, 2nd Ed (American Academy of Pediatrics/American Public Health Association/NRC)

• Nota Especial sobre los Reglamentos Estatales para la Certificación

Los proveedores de cuidado están requeridos de reunir los requisitos estatales de certificación sobre el número de niños y proveedores de cuidado. Debido a que el cuidado de niños se certifica en los estados donde están ubicados, no existen “reglas nacionales”.Algunos estados tratan de reunir los requisitos óptimos según sean indicados en Caring for Our Children, 2nd Ed. y en NAEYC Accreditation. (Estos sitios están en inglés). Para conocer las diferencias de los requisitos estatales, vea la 2005 Licensing Study (Estos sitios están en inglés) del National Association for Regulatory Administration, National Child Care Information Center. Los proveedores y centros para el cuidado de niños pueden optar por una proporción más baja de la requerida por su estado.

• ¿Por qué es importante la proporción baja entre los niños y los proveedores de cuidado?

Aumenta la interacción verbal del niño.

Aumenta el desarrollo del bebé.

Los niños se sienten cómodos y seguros en su ambiente.

La interacción del niño con su proveedor de cuidado es más positiva.

Disminuye la transmisión de enfermedades.

Aumenta la habilidad del proveedor de cuidado de remover a los niños rápida y seguramente en caso de un incendio.

Aumenta tanto la limpieza como la habilidad de mantener a los niños físicamente seguros.

Disminuye el estrés del proveedor de cuidado.

Disminuye el estrés del niño.

• ¿Cuándo se mantendrá la proporción entre los niños y los adultos?

Durante las horas de operación, incluyendo en las siestas y cuando se transportan a los niños.

Hable con su proveedor de cuidado sobre la manera en que se mantiene la proporción cuando el proveedor está enfermo o ausente.

Cómo ayudarle a su proveedor de cuidado con este tema

Hable con su proveedor de cuidado de las razones por las cuales es importante para usted y para su hijo que se mantenga una baja proporción.

Esté dispuesto a pagar por cuidado de mejor calidad. La buena proporción entre los niños y el personal requiere de más personal (o menos niños), lo cual por consiguiente cuesta más. El dinero que pague en cuidado y educación de alta calidad establece una base sólida para el aprendizaje a lo largo de la vida.

Debido a que varía el horario en que se dejan y recogen a los niños, los centros varían los horarios del personal. Sea consistente con la hora en que deja y recoge a su niño y avise en caso de cambios.

Recursos Adicionales

(Estos sitios están en inglés a no ser que se indique otro idioma)

Investigaciones

13 Indicadores de la Calidad en el Cuidado de Niños: Proporción entre los Niños y el Personal y el Tamaño del Grupo
http://aspe.hhs.gov/hsp/ccquality-ind02/#Staff1

Niños Sanos, Cuidado Sano está basado en Caring for Our Children: National Health and Safety Performance Standards: Guidelines for Out-of-Home Child Care Programs, 2nd Edition, 2002 (American Academy of Pediatrics, American Public Health Association, y National Resource Center for Health and Safety in Child Care)

1.001 RATIOS FOR SMALL FAMILY CHILD CARE HOMES (Proporción en los hogares pequeños para el cuidado de niños)
1.002 RATIOS FOR LARGE FAMILY CHILD CARE HOMES AND CENTERS (Proporción en los centros y hogares grandes para el cuidado de niños)
1.003 RATIOS FOR FACILITIES SERVING CHILDREN WITH SPECIAL HEALTH NEEDS (Proporción en los establecimientos que sirven a niños con necesidades especiales de salud)
1.005 RATIOS FOR WADING AND SWIMMING (Proporción para la natación y actividades en agua)

Renuncia: Niños Sanos, Cuidado Sano se hace únicamente con el propósito de referencia y no se deberá usar como substituto de una consulta médica ni para autorizar las acciones de alguien más allá de su certificación, capacitación o habilidad.