• Requisitos y Capacitación del Conductor

• ¿Ha cumplido el conductor por lo menos 21 años de edad?


• ¿Tiene el conductor una licencia de conducir vigente para el vehículo que conduce?


• ¿Se ha realizado la revisión de los antecedentes del conductor?



• El conductor no deberá tener antecedentes de abuso de drogas o alcohol ni condenas por crímenes de violencia incluyendo asalto sexual y abuso infantil.

Nota: El conductor deberá estar sobrio, libre de drogas y nunca usar alcohol u otras sustancias en las 12 horas antes de transportar a los niños. Cuando transporta a los niños, el conductor no deberá usar medicamentos recetadas que podrían impedir su juicio o su habilidad de conducir.


• ¿Han recibido todos los conductores capacitación sobre las siguientes medidas de seguridad?



• El uso y la instalación apropiada del equipo de seguridad (asientos de seguridad, asientos secundarios y cinturones de seguridad).


• La manera apropiada de colocar a los niños en un vehículo.



Ejemplos:
Los bebés de recién nacidos a un año de edad que pesan menos de 20 libras deberán de ir en el asiento trasero en un asiento de seguridad viendo hacia atrás.
Los niños menores de 12 años andarán en el asiento trasero para prevenir lesiones causados por las bolsas de aire de los asientos delanteros.


• Conocer la ruta más rápida a la sala de emergencia y una ruta alternativa por si la primera no se puede usar debido a una inundación o tormenta de nieve.


• Manejar defensivamente.


• Cómo manejar los casos de emergencia:



• Reconocer las señales de una emergencia.
• Primeros auxilios y respiración para salvar una vida (resucitación cardiopulmonar si hace falta)
• Estar familiarizado con los planes de tratamiento de los niños con necesidades especiales y enfermedades crónicas.
• Mantener a los niños seguros en caso de un accidente con el vehículo.


• ¿Siguen los conductores las siguientes reglas para prevenir distraerse?



• No toca el radio o los CDs a volumen alto.


• No usa audífonos cuando los niños están en el vehículo.


• Usa los teléfonos celulares únicamente cuando el vehículo está parado.


Nota: Si el programa contrata el servicio de transporte, ¿cómo se seleccionan los conductores y se mantienen los vehículos para la seguridad?

• ¿Se abrochan a los niños en asientos de seguridad aprobados, con cinturones de seguridad de acuerdo a su peso y edad?



• Los niños que pesan menos de 40 libras deberán usar asientos de seguridad aprobados.


• Los niños que pesan de 40 a 80 libras deberán usar asientos secundarios con cinturones para las piernas y el hombro.


• Los niños que pesan más de 80 libras y todos los adultos deberán usar un cinturón de seguridad.


• Dos niños NUNCA deberán compartir un cinturón de seguridad.


• ¿Están instalados apropiadamente los asientos de seguridad?



Haga clic aquí para la Administración nacional de seguridad de tráfico en las carreteras (NHTSA) ¿Lo está usando correctamente? (Este sitio está en inglés)


• ¿Es apropiado el asiento de seguridad para la altura y el peso de mi hijo?



Vea NHTSA Información General sobre el Uso de los Asientos de Seguridad (Este sitio está en inglés)

• ¿Se les enseña y modela a los niños el comportamiento seguro durante la transportación?



• Prácticas seguras para andar en un vehículo – no brincar, no desabrocharse los cinturones de seguridad, no pegar o patalear a otros pasajeros.


• Procedimientos seguros para subir y bajar – no correr, no empujar a otros pasajeros.


• Procedimientos seguros para cruzar la calle.


• ¿Practican los niños y proveedores de cuidado la evacuación del vehículo en caso de una emergencia?


• ¿Están los niños en el vehículo menos de una hora?


• ¿Está cómoda la temperatura del interior del vehículo?



Nota: No debería estar más caliente de 82 grados F ni más frío de 65 grados F.


• ¿Se supervisan los sitios en donde los niños son dejados y recogidos?


• ¿Están alejados del tráfico los sitios en donde los niños son dejados y recogidos?


• ¿Reducen los proveedores de cuidado la probabilidad de que los niños tengan que cruzar la calle para subir y bajar del vehículo?


• ¿Está prohibido fumar en el vehículo aún cuando los niños no están presentes?


• ¿Hay en el vehículo un botiquín de primeros auxilios, identificación de emergencia e información de los niños sobre con quién comunicarse en caso de una emergencia?


• ¿Hay un teléfono celular para emergencias?


• ¿Existe un plan secundario de transporte en caso de una emergencia o si falla el vehículo?


Ejemplo: Al vehículo del programa se le poncha una llanta en una excursión. ¿Cuál es el plan para devolver a los niños al establecimiento?

• Mantenimiento y Seguro del Vehículo

¿Se limpian e inspeccionan, tanto por dentro como por fuera, los vehículos del establecimiento por lo menos una vez por semana?


• Observe lo siguiente:



• Los asientos de seguridad se mantienen y limpian.


• Las llantas tienen bastante estrías y aire.


• Funcionan las luces y señales.


• Las puertas abren y cierran fácilmente sin necesidad de cerrarlas a fuerza.


Nota: Pida ver el historial de reparaciones y mantenimiento. El vehículo deberá recibir servicio en una agencia o con un mecánico honesto cada seis meses o cada 3000 millas, el que ocurra primero.

¿Tiene el proveedor de cuidado suficiente seguro para transportar a los niños?


Nota: El seguro apropiado protege tanto a los niños como al programa para el cuidado de niños. El seguro reduce el riesgo debido a que las compañías de seguro requieren que el vehículo cumpla con los reglamentos de salud y seguridad antes de otorgar o renovar una póliza.

(Estos sitios están en inglés a no ser que se indique otro idioma)

Asientos de Seguridad: Una guía para las familias (American Academy of Pediatrics)
http://www.aap.org/family/carseatguide.htm

Seguridad del niño pasajero (National Highway Traffic Safety Administration)
http://www.nhtsa.dot.gov/

Localizador de sitios para la inspección de los asientos de seguridad (National Highway Traffic Safety Commission)
http://www.nhtsa.dot.gov/CPS/CPSfitting/index.cfm

Protección del niño pasajero (National Highway Traffic Safety Administration)
http://www.nhtsa.dot.gov/people/injury/childps/safetycheck/OccProtetcFor_Children1.pdf

Llamados para devolver asientos de seguridad defectuosos (US Consumer Product Safety Commission)
http://www.cpsc.gov/cpscpub/prerel/prerel.html

Herramientas para el transporte - Head Start
http://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/hslc/Program%20Design%20and%20Management/Transportation/Transportation%20PathFinder

Moviendo a los niños en guarderías con seguridad: Un curso de repaso (Child Care Information Exchange)
http://www.childcareexchange.com/resources/view_article.php?article_id=5017325

Niños Sanos, Cuidado Sano está basado en Caring for Our Children: National Health and Safety Performance Standards: Guidelines for Out-of-Home Child Care Programs, 2nda Edición, 2002, (American Academy of Pediatrics, American Public Health Association, y National Resource Center for Health and Safety in Child Care)

1.004 RATIOS DURING TRANSPORTATION (Requisitos de los conductores)
2.029 COMPETENCE AND TRAINING OF TRANSPORTATION STAFF (Competencia y capacitación del personal de transporte)
2.030 QUALIFICATIONS OF DRIVERS (Requisitos de los conductores)
2.031 ROUTE TO EMERGENCY MEDICAL FACILITY (Ruta a la sala de emergencia)
2.032 DROP OFF AND PICK UP POINTS (Lugares donde se dejan y recogen a los niños)
2.033 VEHICLE SAFETY RESTRAINTS (Equipo de seguridad para vehículos)
2.034 TRAVEL TIME (Durante el transporte)
2.035 NO SMOKING IN VEHICLES (No fumar en los vehículos)
2.036 DISTRACTIONS WHILE DRIVING (Distracciones mientras está conduciendo)
2.037 CHILD BEHAVIOR DURING TRANSPORTATION (Comportamiento de los niños durante el transporte)
2.038 EMERGENCY SUPPLIES FOR FIELD TRIPS (Materiales de emergencia para las excursiones)
3.048 EMERGENCY PROCEDURES (Procedimientos en caso de una emergencia)
3.049 WRITTEN PLAN FOR MEDICAL EMERGENCY (Plan por escrito para emergencias)
5.093 FIRST AID KITS (Botiquines de primeros auxilios)
5.235 VEHICLE LICENSE (Licencia del vehículo)
5.236 VEHICLE CHILD RESTRAINT SYSTEMS (Sistemas para restringir a los niños en el vehículo)
5.237 EMERGENCY EQUIPMENT AND INFORMATION DURING TRANSPORT (Equipo e información en caso de una emergencia en el transporte)
5.238 INTERIOR TEMPERATURE OF VEHICLES (Temperatura interior del vehículo)
5.239 BACKUP VEHICLES (Vehículos secundarios)
5.240 PREVENTIVE MAINTENANCE OF VEHICLES (Mantenimiento de los vehículos)
8.031 TRANSPORTATION POLICY FOR CENTERS (Póliza de transporte en los centros)
8.032 TRANSPORTATION POLICY FOR HOMES (Póliza de transporte en los hogares)
8.038 POLICIES PROHIBITING SMOKING, TOBACCO, ALCOHOL, ILLEGAL DRUGS, AND TOXIC SUBSTANCES (Pólizas que prohíben fumar, tabaco, alcohol, drogas ilegales y sustancias tóxicas)